إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
When Earth is shaken with her (final) earthquake
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
And Earth yieldeth up her burdens,
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
And man saith: What aileth her?
Wa qaalal insaanu ma laha
یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
That day she will relate her chronicles,
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Because thy Lord inspireth her.
Bi-anna rabbaka awhaa laha
یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ
And whoso doeth good an atom's weight will see it then,
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ
And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah